1 00:00:51,943 --> 00:00:53,036 OK, jestem Cliff Prowse. 2 00:00:53,036 --> 00:00:56,620 Jutro też będę Derek Lee wybierzmy się w roczną podróż dookoła świata! 3 00:01:09,905 --> 00:01:13,780 Całe życie czekałem na tę podróż. 4 00:01:14,303 --> 00:01:16,303 Cliff i ja, sześć kontynentów... 5 00:01:16,303 --> 00:01:17,968 ponad trzydzieści krajów, 6 00:01:17,968 --> 00:01:19,394 zobaczymy Eiffla wieża, piramidy... 7 00:01:19,398 --> 00:01:21,397 wielki mur. 8 00:01:22,025 --> 00:01:23,397 To będzie legendarne. 9 00:01:23,397 --> 00:01:27,011 Moi rodzice mnie wciągnęli podróże jako dziecko. 10 00:01:27,050 --> 00:01:31,169 Aż do ukończenia tam studiów Spędzałem każdą wolną chwilę 11 00:01:31,169 --> 00:01:34,278 na drodze. A potem.. 12 00:01:34,278 --> 00:01:36,278 nie wiem. Wtedy pomyślałem, że tak 13 00:01:36,278 --> 00:01:38,278 dostałem świetną szansę w IT. 14 00:01:38,278 --> 00:01:40,279 Następne, co wiem, to pięć lat później... 15 00:01:40,278 --> 00:01:42,278 Siedzę przy stole i myślę sobie... 16 00:01:42,278 --> 00:01:44,278 Co ja do cholery zrobiłem z życiem? 17 00:01:45,404 --> 00:01:46,278 Hej, połóż się. 18 00:01:46,468 --> 00:01:47,450 Czy brakuje ci czego? 19 00:01:49,167 --> 00:01:51,167 Więc... Nazywam się Cliff Prowse. 20 00:01:51,167 --> 00:01:53,404 Jestem reżyserem i dokumentalistą. 21 00:01:53,404 --> 00:01:55,401 Znam tego, o którym wspomniałem wcześniej 22 00:01:55,404 --> 00:01:57,404 Dereka Lee 23 00:01:57,404 --> 00:01:59,404 póki wciąż jesteśmy oboje były spokojniejsze niż w okresie dojrzewania. 24 00:01:59,811 --> 00:02:02,075 I zmusił go, żeby był... 25 00:02:02,075 --> 00:02:04,075 w każdym moim filmie. 26 00:02:04,075 --> 00:02:06,075 Czy jestem zdenerwowany? 27 00:02:06,075 --> 00:02:08,075 Całkowicie. 28 00:02:08,075 --> 00:02:10,075 Nie lubię samolotów, nie lubię wysokości. 29 00:02:10,075 --> 00:02:12,075 Nie lubię wirusa Ebola. 30 00:02:12,075 --> 00:02:14,075 Nawet nie lubię pikantnego jedzenia. 31 00:02:14,206 --> 00:02:16,539 Ale to zadziała. 32 00:02:16,659 --> 00:02:18,074 Ze wspaniałymi nagraniami. 33 00:02:18,450 --> 00:02:20,672 Całość sfilmujemy. 34 00:02:20,672 --> 00:02:22,672 Umieścimy to w Internecie. 35 00:02:22,672 --> 00:02:24,672 Jako najlepszy film z podróży... 36 00:02:24,672 --> 00:02:25,988 jakie świat kiedykolwiek widział. 37 00:02:25,994 --> 00:02:26,852 Nazwiemy to: 38 00:02:26,857 --> 00:02:28,027 KONIEC ŚWIATA. 39 00:02:28,027 --> 00:02:30,027 I chcemy, żeby tak było... 40 00:02:30,027 --> 00:02:32,027 Tym bardziej interaktywne. 41 00:02:32,027 --> 00:02:34,027 Zespół, wyślij sugestie... 42 00:02:34,027 --> 00:02:35,068 cokolwiek chcesz, żebyśmy zrobili. 43 00:02:35,063 --> 00:02:37,063 Najbardziej szalone gówno, nie obchodzi mnie to. 44 00:02:37,063 --> 00:02:39,063 Chcesz, żebyśmy jedli żywe świerszcze w Kambodży. 45 00:02:39,236 --> 00:02:41,063 Zrobimy to. 46 00:02:41,170 --> 00:02:43,063 Darek to zrobi 47 00:02:43,063 --> 00:02:45,063 i sfilmuję go, jak to robi. 48 00:02:45,747 --> 00:02:46,948 Słuchać! Słuchać! 49 00:02:47,314 --> 00:02:49,314 To ważna chińska tradycja... 50 00:02:49,314 --> 00:02:51,314 reklama 51 00:02:51,314 --> 00:02:53,314 odgoni złe duchy 52 00:02:53,314 --> 00:02:55,314 sam nie może tego kupić, trzeba to tobie dać 53 00:02:55,314 --> 00:02:57,314 od kogoś innego. Więc Cliff... 54 00:03:02,448 --> 00:03:04,448 Ponieważ wyjeżdżam na cały rok 55 00:03:04,448 --> 00:03:06,448 Potrzebuję kogoś, kto będzie pilnował moich pleców. 56 00:03:06,448 --> 00:03:08,448 Potrzebuję kogoś, kto mnie widział 57 00:03:08,448 --> 00:03:10,448 jak się załamię. Potrzebuję kogoś, kto mnie widział 58 00:03:10,448 --> 00:03:12,447 w najgorszym wydaniu. 59 00:03:12,447 --> 00:03:14,447 Potrzebuję kogoś, kto to zrobi weź za mnie kulkę. 60 00:03:15,547 --> 00:03:16,730 To Cliff. 61 00:03:16,923 --> 00:03:18,923 Jestem zazdrosna o to, co zamierzasz zrobić 62 00:03:18,923 --> 00:03:20,923 temu prawu na całym świecie. 63 00:03:21,425 --> 00:03:23,425 Większość z nas eksperymentuje na studiach... 64 00:03:23,425 --> 00:03:25,425 rozbierałeś się do tej pory... Ale jesteśmy podekscytowani 65 00:03:25,425 --> 00:03:27,909 Jesteśmy podekscytowani, że cię widzimy w końcu śpijcie razem. 66 00:03:28,578 --> 00:03:29,070 Dla Cliffa I Dereka. 67 00:03:34,683 --> 00:03:36,910 Myślę, że to Dereka decyzję o pójściu w tę stronę 68 00:03:37,187 --> 00:03:38,481 odważny. 69 00:03:39,682 --> 00:03:41,682 Ale są ludzie, którzy myślą 70 00:03:41,682 --> 00:03:43,682 że to błąd. 71 00:03:44,251 --> 00:03:46,251 Więc gdzie jesteś, stary, co nowego? 72 00:03:46,251 --> 00:03:48,251 ...I wychodzimy... 73 00:03:48,251 --> 00:03:50,251 wkrótce, bardzo wkrótce. 74 00:03:51,356 --> 00:03:53,356 Co o tym myśli mama, rozmawiałeś z nią? 75 00:03:55,258 --> 00:03:56,348 Ona się martwi. 76 00:03:56,938 --> 00:03:58,938 Bo jeśli coś pójdzie nie tak po drodze... 77 00:03:59,865 --> 00:04:01,480 - będzie trudno... - Zobacz, czy 78 00:04:02,040 --> 00:04:04,040 cokolwiek się stanie, to tylko istnieje 79 00:04:05,160 --> 00:04:07,549 Cztery procent szans 80 00:04:07,598 --> 00:04:12,548 Cztery procent kobiet w jakimś gównianym mieście z autobusem międzymiastowym... 81 00:04:12,548 --> 00:04:14,533 jest inny niż kiedy spada na podłogę w kuchni 82 00:04:14,548 --> 00:04:16,548 podczas gdy twój współlokator dzwoni do szpitala i pyta 83 00:04:16,548 --> 00:04:18,548 czy ktoś zna AVM? 84 00:04:20,863 --> 00:04:22,863 Kilka miesięcy temu Dostałem strasznych bólów głowy. 85 00:04:24,794 --> 00:04:26,709 Poszedłem do lekarzy. 86 00:04:26,944 --> 00:04:28,249 Zrobili rezonans magnetyczny 87 00:04:29,167 --> 00:04:31,167 I powiedzieli mi, że mam coś, co nazywa się 88 00:04:31,167 --> 00:04:33,167 malformacja tętniczo-żylna. 89 00:04:33,870 --> 00:04:35,870 lub AVM. 90 00:04:36,026 --> 00:04:38,026 Zasadniczo jest to pomieszany pakiet 91 00:04:38,026 --> 00:04:40,026 naczynia krwionośne w moim mózgu. 92 00:04:40,906 --> 00:04:42,906 Który, jeśli się zepsuje 93 00:04:43,077 --> 00:04:45,077 może sparaliżować lub zabić. 94 00:04:47,096 --> 00:04:48,865 Słuchaj, Derek ci nie pozwoli 95 00:04:48,865 --> 00:04:50,865 zejdź ze swojej ścieżki. 96 00:04:51,147 --> 00:04:53,147 ale jeśli zacznie wygrywać straszne bóle głowy, 97 00:04:53,221 --> 00:04:55,221 osłabienie kończyn, 98 00:04:55,236 --> 00:04:57,236 niemożność pisania. 99 00:04:57,236 --> 00:04:59,236 Może to być oznaką wybuchu AVM. 100 00:04:59,500 --> 00:05:01,500 I to jest wtedy bardzo ważne poprosić o pomoc medyczną. 101 00:05:03,614 --> 00:05:05,614 Stary, muszę iść, więc... 102 00:05:07,497 --> 00:05:09,525 ona tego nie zrozumie i... 103 00:05:09,525 --> 00:05:11,525 ona nigdy tego nie zrozumie. 104 00:05:11,525 --> 00:05:13,525 A ona jest moją mamą, więc nie powinna. 105 00:05:13,525 --> 00:05:15,222 Rozumiem to, w porządku. 106 00:05:15,222 --> 00:05:17,685 Tak czy inaczej, myślę, że nie musi... 107 00:05:19,146 --> 00:05:20,229 Tak. 108 00:05:20,536 --> 00:05:21,981 W porządku. 109 00:05:22,215 --> 00:05:24,215 Biorąc pod uwagę wszystko, czym się zajmuje. 110 00:05:24,215 --> 00:05:26,215 Myślę, że to całkiem niesamowite 111 00:05:26,215 --> 00:05:28,215 dlatego Derik podąża tą drogą. 112 00:05:28,405 --> 00:05:30,405 Jest normalnym chłopcem 113 00:05:30,405 --> 00:05:32,405 kogo gówno uderzyło. 114 00:05:32,814 --> 00:05:34,814 Jednak on na to nie pozwala 115 00:05:34,814 --> 00:05:37,072 że powstrzymuje go to od robienia tego, co kocha. 116 00:05:38,556 --> 00:05:40,020 Idę w tę stronę. 117 00:05:40,212 --> 00:05:42,212 Ponieważ chcę być przy Deriku. 118 00:05:43,204 --> 00:05:45,204 Udokumentuj to. 119 00:05:45,204 --> 00:05:47,204 Ponieważ chcę podzielić się jego historią 120 00:05:47,204 --> 00:05:49,204 ze wszystkimi w domu. 121 00:05:49,652 --> 00:05:51,652 nie wiem 122 00:05:51,857 --> 00:05:53,857 ile mam czasu 123 00:05:53,876 --> 00:05:55,876 i nie chcę za nic dziękować. 124 00:05:55,876 --> 00:05:57,876 Nie chcę patrzeć wstecz na życie 125 00:05:57,876 --> 00:05:59,875 i żałuję, że nie zrobiłem czegoś większego 126 00:06:00,570 --> 00:06:01,313 lub lepiej. 127 00:06:01,941 --> 00:06:03,390 Chcę po prostu podróżować. 128 00:06:03,928 --> 00:06:05,928 A jeśli chcą zobaczyć świat. 129 00:06:07,864 --> 00:06:09,384 Wydaje mi się, że muszę już iść. 130 00:06:29,020 --> 00:06:34,969 OK, Cliff mi zaufał B-Cam do zdjęć orientacyjnych. 131 00:06:34,969 --> 00:06:36,969 To dość żałosne. 132 00:06:36,969 --> 00:06:38,969 Zamiast tego sprawdź to szaleństwo. 133 00:06:39,826 --> 00:06:40,772 Powitanie. 134 00:06:40,772 --> 00:06:42,772 Witam ludzi. Przychodzić. 135 00:06:43,984 --> 00:06:45,730 Przyjdź zobaczyć moje studio. 136 00:06:45,874 --> 00:06:47,730 Co on robi z całym tym sprzętem? 137 00:06:48,296 --> 00:06:50,296 Czy jesteś szalony? 138 00:06:50,296 --> 00:06:52,296 Tutaj zaczyna się magia. 139 00:06:52,826 --> 00:06:54,825 To jest KONIEC ŚWIATA to będzie KONIEC ŚWIATA. 140 00:06:55,776 --> 00:06:56,868 To dużo sprzętu, stary. 141 00:06:57,559 --> 00:06:59,559 Co to dokładnie jest? 142 00:06:59,559 --> 00:07:00,399 To jest... 143 00:07:00,731 --> 00:07:02,397 nos. 144 00:07:02,397 --> 00:07:04,397 - Co? - Nos. 145 00:07:04,397 --> 00:07:06,397 W zasadzie założyłem... 146 00:07:07,557 --> 00:07:08,784 to coś klika. 147 00:07:08,955 --> 00:07:10,400 Mogę tam umieścić kamerę. 148 00:07:10,400 --> 00:07:12,400 Co oznacza, że mogę nagrywaj wieloma aparatami 149 00:07:12,400 --> 00:07:14,400 jednocześnie jeden człowiek 150 00:07:14,400 --> 00:07:16,400 ujęcie z wielu kamer. 151 00:07:16,606 --> 00:07:18,194 To nie są maksymalnie trzy kamery. 152 00:07:18,455 --> 00:07:19,973 To nieprawda, to cud. 153 00:07:23,082 --> 00:07:25,082 Nawiasem mówiąc, takie będzie prawo. 154 00:07:27,441 --> 00:07:28,652 i jest. 155 00:07:28,652 --> 00:07:30,652 OK. Jesteśmy w pięknej Barcelonie. 156 00:07:30,652 --> 00:07:32,652 w Hiszpanii, przed rzeźbą Krzysztof Kolumb. 157 00:07:33,130 --> 00:07:35,130 Gdzie zaczniemy? roczną podróż dookoła świata. 158 00:07:35,425 --> 00:07:37,425 Derek, możesz nam to wyjaśnić 159 00:07:37,425 --> 00:07:39,425 dlaczego zaczynamy tutaj? 160 00:07:39,425 --> 00:07:40,781 Pomyśl... i nie stamtąd? 161 00:07:40,781 --> 00:07:42,153 Po prostu. Gwiazdy rocka. 162 00:07:42,315 --> 00:07:44,315 Edo Van Breemana i Zacha Graya 163 00:07:44,315 --> 00:07:46,315 mamy dwóch przyjaciół którzy są tutaj w trasie. 164 00:07:46,315 --> 00:07:48,315 Ze swoim zespołem Unalaska. 165 00:07:48,419 --> 00:07:50,418 Spędzimy z nimi czas w Barcelonie. 166 00:07:50,731 --> 00:07:52,731 a następnie dołącz do nich w Paryżu na końcu. 167 00:07:54,704 --> 00:07:56,704 - Oto on. - Jak to jest? 168 00:07:59,391 --> 00:08:03,177 - Robisz to przez cały miesiąc odkąd... - Chłopaki, zarejestrowaliście się? 169 00:08:04,161 --> 00:08:06,161 Tak, tak, tak... W ten sposób tam dotarliśmy. 170 00:08:06,717 --> 00:08:08,717 „ale” 171 00:08:10,748 --> 00:08:12,748 O nie... Dzieci są tutaj. 172 00:08:13,249 --> 00:08:15,249 Spójrz na siebie. Gokart. 173 00:08:16,388 --> 00:08:17,825 Muszę powiedzieć... 174 00:08:18,023 --> 00:08:19,944 i jest nam ciężko, bo tacy jesteśmy z natury mniej fajny. 175 00:08:20,074 --> 00:08:22,023 wszystkich Europejczyków. 176 00:08:22,373 --> 00:08:23,404 A teraz to. 177 00:08:23,404 --> 00:08:25,404 To nam da czas na spotkania towarzyskie. 178 00:08:25,588 --> 00:08:26,630 To. 179 00:08:27,403 --> 00:08:29,403 Dlaczego jestem w tym czymś. 180 00:08:29,588 --> 00:08:31,588 - Dlaczego nie jesteś podekscytowany? - Jest fajnie. 181 00:08:31,819 --> 00:08:32,547 - Jaki jest twój... 182 00:08:32,611 --> 00:08:33,487 - Myślę, że zbierzemy 183 00:08:33,487 --> 00:08:34,258 wiele dziewcząt dzisiaj w tym.. 184 00:08:34,258 --> 00:08:36,258 Jazda w tym mieście. Zwłaszcza na pensji. 185 00:08:37,101 --> 00:08:39,101 OK, nikogo nie ma w domu, ale ja jestem w domu. 186 00:08:39,542 --> 00:08:41,542 i będziemy mieli cholernie dobry dzień. 187 00:08:41,542 --> 00:08:43,542 Nie obchodzi mnie, co powiesz. 188 00:08:54,097 --> 00:08:55,693 Kamera B gotowa. 189 00:08:57,468 --> 00:08:58,307 Dwie kamery. 190 00:08:58,307 --> 00:08:59,468 Dwie kamery. 191 00:09:03,047 --> 00:09:05,047 To najlepsze miasto na świecie. 192 00:09:05,047 --> 00:09:07,047 Tylko dwa decydujące czynniki 193 00:09:07,047 --> 00:09:09,047 jak spędzisz czas w nowym mieście? 194 00:09:09,047 --> 00:09:10,259 czas i ludzie. 195 00:09:10,285 --> 00:09:12,285 Nie sądzę, że możemy prosić o więcej. 196 00:09:13,654 --> 00:09:15,654 Spędziliśmy dwa niesamowite dni. 197 00:09:15,654 --> 00:09:17,654 Nagrania są wyjątkowe. 198 00:09:17,654 --> 00:09:19,654 Prawdopodobnie najlepsza rzecz 199 00:09:19,654 --> 00:09:21,654 jest to, że Darek wygląda na bardzo szczęśliwego 200 00:09:21,677 --> 00:09:23,356 pierwszy raz od dłuższego czasu 201 00:09:23,387 --> 00:09:24,763 wiele ma na swoich barkach. 202 00:09:24,845 --> 00:09:26,803 I nie mogę się doczekać kolejnych dni 203 00:09:26,833 --> 00:09:28,833 bo sytuacja będzie jeszcze gorsza. 204 00:09:34,886 --> 00:09:36,886 Spotkanie. 205 00:09:38,453 --> 00:09:40,453 To jest o wiele straszniejsze 206 00:09:40,453 --> 00:09:42,452 Tak właśnie myślałem. 207 00:09:55,798 --> 00:09:57,037 OK, Derek. 208 00:09:57,037 --> 00:09:59,037 Jeśli uda nam się to dla ciebie znaleźć 209 00:09:59,037 --> 00:10:01,037 przyzwoicie pijana Francuzka o wystarczająco niskim standardzie 210 00:10:01,037 --> 00:10:03,037 czy on myśli, że może zabrać ją do domu? 211 00:10:03,581 --> 00:10:05,581 Przeprowadźmy krótką ankietę... 212 00:10:05,581 --> 00:10:07,581 Myślę, że mu się to uda 213 00:10:07,839 --> 00:10:09,839 zabierając ją, gdziekolwiek chce ją zabrać. 214 00:10:09,839 --> 00:10:11,839 ale myślę, że to zrobi baw się dobrze. 215 00:10:12,831 --> 00:10:14,831 Nie wiem, z tą kanadyjską atmosferą 216 00:10:14,831 --> 00:10:16,831 on nigdzie dzisiaj się nie wybiera. 217 00:10:16,831 --> 00:10:18,831 Jeśli będziecie moimi towarzyszami, i nie mam szans 218 00:10:18,831 --> 00:10:20,831 Będę zdumiony, jeśli tylko będę dzisiaj z kimś rozmawiać. 219 00:10:20,950 --> 00:10:22,950 Cliff nagra, co zwiększy dawkę 220 00:10:22,950 --> 00:10:24,950 ciśnienie. Tak, musimy to nagrać. 221 00:10:25,439 --> 00:10:27,439 - Jestem po twojej stronie. To jest ważne. 222 00:10:27,439 --> 00:10:29,439 Czy możemy.. Nie zachęcajmy do tego. 223 00:10:32,434 --> 00:10:34,409 Właściwie to mam coś dla ciebie. 224 00:10:34,997 --> 00:10:36,997 Te prezerwatywy. 225 00:10:37,223 --> 00:10:39,222 Myślę, że ten jest szczęśliwy. 226 00:10:39,222 --> 00:10:41,222 W zasadzie daję ci je wszystkie. Wszyscy są szczęśliwi. 227 00:10:41,222 --> 00:10:43,222 Jesteś bardzo optymistyczny. 228 00:10:44,381 --> 00:10:46,308 To francuskie prezerwatywy. 229 00:10:46,308 --> 00:10:48,308 Są więc prawdopodobnie najlepsi na świecie. 230 00:10:50,802 --> 00:10:51,892 Dobry wieczór Parysie. 231 00:10:51,909 --> 00:10:53,909 Jesteśmy Unalaską, i zagramy kilka piosenek 232 00:10:53,909 --> 00:10:55,909 na dzisiejszy wieczór. 233 00:10:57,780 --> 00:11:01,818 Jestem bratem, którego nigdy nie spotkałeś.. 234 00:11:31,817 --> 00:11:33,330 Czy miałeś szczęście? 235 00:11:33,924 --> 00:11:35,924 Powodzenia. 236 00:11:35,924 --> 00:11:37,924 Powiedziałeś im w ogóle? historie z podróży? 237 00:11:38,789 --> 00:11:40,789 Musi zaczynać się od: 238 00:11:40,789 --> 00:11:42,789 Mam tętniaka mózgu. 239 00:11:43,128 --> 00:11:45,128 Myślę, że to byłoby trochę zbyt przerażające. 240 00:11:45,128 --> 00:11:47,128 Stary, jest mnóstwo uroczych dziewczyn. 241 00:11:47,128 --> 00:11:49,128 Chodźmy tam 242 00:11:49,128 --> 00:11:51,128 znajdź taki dla siebie. 243 00:11:57,298 --> 00:11:59,298 Pewnie za gorąco dla Dereka 244 00:12:01,748 --> 00:12:03,748 Darek, mam jednego! 245 00:12:05,245 --> 00:12:07,245 Oooo 246 00:12:07,290 --> 00:12:09,290 Piekło zamarzło 247 00:12:09,290 --> 00:12:11,290 Derek Lee znalazł to 248 00:12:11,290 --> 00:12:13,290 pani. 249 00:12:19,814 --> 00:12:21,814 Pozz, jestem Cliff 250 00:12:36,920 --> 00:12:38,920 To prawda Darek! 251 00:12:38,920 --> 00:12:40,920 Wiedziałem, że może. 252 00:12:40,920 --> 00:12:42,920 A teraz filmuję, jak mój przyjaciel zostaje okradziony. 253 00:12:43,616 --> 00:12:44,344 Dobra rzecz. 254 00:12:44,712 --> 00:12:46,712 Powinien zachowywać się normalnie. 255 00:12:46,733 --> 00:12:48,733 Naturalnie. 256 00:12:48,768 --> 00:12:50,768 Wychodzimy, więc... 257 00:12:51,995 --> 00:12:53,995 Jeśli chce, może iść z nami. 258 00:12:54,984 --> 00:12:56,100 To jest mój numer. 259 00:12:56,205 --> 00:12:58,205 Zastanawiamy się, co zrobić z pokojem hotelowym 260 00:12:58,205 --> 00:13:01,110 Ponieważ przyjaciel jest tam z dziewczyną. 261 00:13:01,110 --> 00:13:03,110 To w porządku. 262 00:13:03,110 --> 00:13:05,110 Można tam spać lub imprezować. 263 00:13:05,744 --> 00:13:09,206 Na cześć tego, co robi z dziewczyną... 264 00:13:09,673 --> 00:13:12,416 Zawsze gratuluję moim przyjaciołom. 265 00:13:12,416 --> 00:13:14,416 Nie wiemy, czy naprawdę to robi. 266 00:13:15,117 --> 00:13:17,117 Jest tylko jeden sposób to potwierdzić. 267 00:13:19,086 --> 00:13:21,086 To co proponujesz jest 268 00:13:21,982 --> 00:13:23,982 „turecki kutas” 269 00:13:23,982 --> 00:13:25,981 Myślę, że tak to się nazywa. 270 00:13:25,981 --> 00:13:27,981 Myślę, że powinni to doprecyzować. 271 00:13:27,981 --> 00:13:29,981 „cockblock” nie jest w duchu przyjaźni 272 00:13:29,981 --> 00:13:31,981 ale to coś, co robią przyjaciele 273 00:13:31,981 --> 00:13:33,981 i takie jest prawo. 274 00:13:33,981 --> 00:13:35,223 i myślę, że to już coś musimy zrobić. 275 00:13:35,270 --> 00:13:37,231 Edo, potwierdzenie. 276 00:13:37,231 --> 00:13:39,231 Zatwierdzono operację „cockblock”. 277 00:13:45,107 --> 00:13:46,549 To jest pewne 278 00:13:47,123 --> 00:13:48,472 najbardziej popierdoloną rzeczą Zdobyłem przyjaciela. 279 00:13:48,714 --> 00:13:50,373 Ale damy radę. 280 00:13:50,373 --> 00:13:52,373 Ponieważ, ponieważ to jest w środku 281 00:13:52,373 --> 00:13:54,373 ducha Paryża. 282 00:13:54,373 --> 00:13:56,373 To w duchu Paryża. Podoba mi się to. 283 00:13:58,923 --> 00:14:03,674 Jestem przeciwny temu w całkowicie, bo jest źle. 284 00:14:04,328 --> 00:14:06,098 Ale później będzie mógł iść spać. 285 00:14:08,531 --> 00:14:10,531 Tak, zgadza się. 286 00:14:12,963 --> 00:14:14,963 „Blokada koguta”!!! 287 00:14:18,655 --> 00:14:20,655 Pieprzyć to. 288 00:14:20,655 --> 00:14:22,654 Darek!!! 289 00:14:24,637 --> 00:14:26,637 Zadzwoń pod numer 911!! 290 00:14:26,637 --> 00:14:28,637 - !!!Zadzwoń po pogotowie!!! - Co tu się stało? 291 00:14:28,637 --> 00:14:30,637 Zadzwoń pod numer 911! 292 00:14:30,637 --> 00:14:32,637 Darek obudź się! Budzić się! 293 00:14:34,440 --> 00:14:36,440 Derek, wszystko w porządku? 294 00:14:48,064 --> 00:14:51,015 Co się stało? Co Audrey ci zrobiła? 295 00:14:51,988 --> 00:14:53,988 Nie wiem, nie pamiętam. 296 00:14:55,723 --> 00:15:00,045 Biegasz teraz nago? Zostawiła swoje ubrania. 297 00:15:00,045 --> 00:15:02,045 Powiedziałem, że nie pamiętam. 298 00:15:02,045 --> 00:15:04,045 Weszła, uderzyła mnie 299 00:15:04,045 --> 00:15:06,045 w głowie. Wszystko stało się niewyraźne. 300 00:15:06,045 --> 00:15:08,045 Następna rzecz, którą pamiętam tak wpadasz do środka. 301 00:15:12,442 --> 00:15:14,222 Powinni cię zabrać do szpitala. Natychmiast. 302 00:15:14,231 --> 00:15:16,231 Biorąc pod uwagę twój stan. 303 00:15:18,618 --> 00:15:20,618 Nie, nie sądzę. 304 00:15:23,357 --> 00:15:25,357 - Jesteś pewien? Jestem, jestem pewien. 305 00:15:26,340 --> 00:15:28,340 Słuchaj, to wygląda znacznie gorzej ale tak jest. 306 00:15:30,096 --> 00:15:32,096 Chcę po prostu kontynuować. 307 00:15:36,100 --> 00:15:37,501 czy jesteś na kacu? Czy wszystko w porządku? 308 00:15:37,502 --> 00:15:39,502 Tak, nic mi nie jest. 309 00:15:40,543 --> 00:15:42,543 OK, chłopaki. Do zobaczenia. 310 00:15:48,001 --> 00:15:50,001 - Uważaj na tego gościa. - Tak. 311 00:15:50,039 --> 00:15:52,001 Opiekuj się swoją żoną. 312 00:16:27,527 --> 00:16:30,647 OK, więc to twoje miejsce. 313 00:16:35,130 --> 00:16:37,130 Wiedziałem, że to ta dziewczyna za dobrze dla Dereka... 314 00:16:38,372 --> 00:16:40,372 Ale najwyraźniej ma doskonałe prawe cięcie ;) 315 00:16:41,614 --> 00:16:43,614 Kurczę, czy on nadal śpi? 316 00:17:03,059 --> 00:17:05,059 Wstawać! Chodź, człowieku. 317 00:17:05,059 --> 00:17:07,059 Wstawać. 318 00:17:07,059 --> 00:17:09,058 To jest zabawne. Śpij na zawsze. 319 00:17:11,241 --> 00:17:13,241 poważnie, wstawaj. 320 00:17:14,295 --> 00:17:16,295 Ile śpię. 321 00:17:16,295 --> 00:17:18,295 Długie, za długie. 322 00:17:19,198 --> 00:17:21,198 Chodź, chodź... 323 00:17:21,198 --> 00:17:23,198 chodźmy Łóżka, ubrania... 324 00:17:24,327 --> 00:17:26,046 Płyń w świat, 325 00:17:26,046 --> 00:17:28,046 w którym możemy mieć relacje z innymi ludźmi. 326 00:17:28,046 --> 00:17:30,046 dlaczego jesteś dlaczego jesteś taki nudny? 327 00:17:30,648 --> 00:17:32,648 Bo powinny być włączone tym razem razem. 328 00:17:32,648 --> 00:17:34,648 - Co kurwa. - Tak, jestem tutaj. 329 00:17:37,283 --> 00:17:39,283 Wydaje mi się, że jestem głodny. 330 00:17:39,283 --> 00:17:41,283 Tak, Znam właściwe miejsce 331 00:17:41,283 --> 00:17:43,283 gdzie możemy iść. 332 00:17:43,283 --> 00:17:45,283 Tak, proszę dwa. 333 00:17:46,836 --> 00:17:48,836 To jest piękne spójrz na to. 334 00:17:52,360 --> 00:17:54,360 Hej, śpiący. 335 00:17:54,360 --> 00:17:56,360 Spał całymi dniami i tęsknił za tym 336 00:17:56,360 --> 00:17:58,360 ten śródziemnomorski raj. 337 00:17:59,375 --> 00:18:00,643 Poważnie, spójrz na to. 338 00:18:02,315 --> 00:18:04,314 Jestem strasznie głodny. Co jemy? 339 00:18:04,314 --> 00:18:06,314 Makaron. 340 00:18:09,194 --> 00:18:11,194 Spójrz na to. 341 00:18:12,362 --> 00:18:14,362 Dzięki. 342 00:18:14,362 --> 00:18:16,362 - Wygląda zbyt dobrze. - Spójrz na to. 343 00:18:17,968 --> 00:18:19,968 To jedzenie wygląda tak dobrze. 344 00:18:47,979 --> 00:18:48,567 Tutaj. 345 00:18:37,967 --> 00:18:39,875 Darek, poczekaj. 346 00:18:35,477 --> 00:18:36,315 Co kurwa! 347 00:18:50,692 --> 00:18:51,893 Jak on się czuje? 348 00:18:54,132 --> 00:18:55,015 Lepsza. 349 00:18:56,851 --> 00:18:57,495 Patrzeć. 350 00:18:58,212 --> 00:19:00,211 Myślę, że... 351 00:19:00,211 --> 00:19:02,211 Mając to wszystko na uwadze to się z tobą dzieje. 352 00:19:03,062 --> 00:19:05,062 Że powinni z kimś porozmawiać o tym. 353 00:19:05,419 --> 00:19:07,419 Klif, Nie idę do szpitala. 354 00:19:09,408 --> 00:19:11,840 To chyba po prostu zatrucie pokarmowe. 355 00:19:14,193 --> 00:19:15,467 Derek, o czym on mówi? 356 00:19:15,706 --> 00:19:17,706 Co to robi? Zostałeś uderzony w głowę. 357 00:19:17,825 --> 00:19:19,825 nie jest to coś, czym można się zająć spieprzyć. 358 00:19:23,047 --> 00:19:25,047 Jeśli pójdę 359 00:19:26,115 --> 00:19:28,115 OK? I coś znajdują. 360 00:19:28,503 --> 00:19:30,503 Może nie pozwolą mi odejść. 361 00:19:30,503 --> 00:19:32,851 I nie chcę już nim być sekundy w szpitalu. 362 00:19:35,125 --> 00:19:37,125 Czuję się dobrze. 363 00:19:39,358 --> 00:19:41,358 Więc nie zatrzymujemy podróży. 364 00:19:50,889 --> 00:19:52,889 spójrz, zrobimy to czy nie? 365 00:19:52,889 --> 00:19:54,889 Tak, nagrywam. 366 00:19:54,889 --> 00:19:56,888 Cliff się tym zajął 367 00:19:56,888 --> 00:19:58,888 wycieczka z lokalnym winiarzem 368 00:19:58,888 --> 00:20:00,888 imieniem Bartolo. 369 00:20:00,927 --> 00:20:05,296 Według jego winnicy „cheo vina”. chodźmy. 370 00:20:06,612 --> 00:20:08,612 Cześć. 371 00:20:08,612 --> 00:20:10,612 - Mam na imię Derek. - Cieszę się, mam na imię 372 00:20:10,612 --> 00:20:12,612 - Bartolo. - Bartolo. 373 00:20:12,612 --> 00:20:14,612 To jest nasza piwnica. 374 00:20:15,349 --> 00:20:17,349 Nasza piwnica jest największa w mieście. 375 00:20:17,875 --> 00:20:19,875 To nie znaczy wiele.. 376 00:20:19,875 --> 00:20:21,875 bo reszta jest bardzo mała. 377 00:20:21,875 --> 00:20:23,875 Wszystkie mają małą piwnicę. 378 00:20:23,875 --> 00:20:25,875 Możesz nam pokazać? 379 00:20:25,875 --> 00:20:27,875 winnica, wina... 380 00:20:27,875 --> 00:20:29,875 Jak dotrzeć do góry? 381 00:20:30,391 --> 00:20:32,391 OK, to nie jest tak daleko. 382 00:20:41,936 --> 00:20:43,936 Brakowało Ci świni.. 383 00:20:45,613 --> 00:20:47,613 To jest Judita, moja świnia. 384 00:20:48,967 --> 00:20:50,967 Ona jest bardzo urocza. 385 00:20:50,967 --> 00:20:52,966 Sadzimy głównie w tych obszarach 386 00:20:52,966 --> 00:20:54,966 białe winogrona. 387 00:20:55,168 --> 00:20:58,272 To dla mnie dziwne, bo ten klimat... 388 00:21:01,244 --> 00:21:03,244 Mój Boże. 389 00:21:05,612 --> 00:21:07,612 Idź do domu, idź do domu! 390 00:21:07,612 --> 00:21:09,612 Darek chodźmy chodźmy!!! 391 00:21:19,798 --> 00:21:21,798 Woda, woda. 392 00:21:22,989 --> 00:21:24,989 Co się do cholery dzieje! 393 00:21:36,180 --> 00:21:38,180 czy wszystko w porządku? 394 00:21:42,665 --> 00:21:43,539 to.. 395 00:21:44,086 --> 00:21:46,086 nie wiem! 396 00:21:49,641 --> 00:21:51,641 Patrzeć. 397 00:21:53,282 --> 00:21:55,282 co jest ze mną nie tak? 398 00:22:06,274 --> 00:22:08,274 Ludzie, potrzebuję pomocy. 399 00:22:08,397 --> 00:22:09,250 Ponieważ... 400 00:22:09,835 --> 00:22:11,835 Oglądają je do dziś ten w winnicy... 401 00:22:12,235 --> 00:22:14,235 Derek, jego skóra, nie sądzę... 402 00:22:14,727 --> 00:22:16,727 gdybym kiedykolwiek kogoś widział 403 00:22:17,712 --> 00:22:19,712 w większym bólu niż cokolwiek innego Widziałem dzisiaj Dereka. 404 00:22:21,296 --> 00:22:23,296 I... 405 00:22:23,296 --> 00:22:25,296 rozmawialiśmy o tym. 406 00:22:25,296 --> 00:22:27,296 Prawie rok. 407 00:22:27,895 --> 00:22:29,895 Ale... 408 00:22:31,222 --> 00:22:33,222 Muszę go przekonać. 409 00:22:33,607 --> 00:22:35,607 Pozwól mu wrócić do domu. 410 00:22:35,607 --> 00:22:37,505 I nie będzie mnie słuchał. 411 00:22:37,607 --> 00:22:39,607 Po prostu na mnie spojrzy. 412 00:22:46,619 --> 00:22:48,619 Przepraszam. 413 00:22:48,619 --> 00:22:50,619 Ale martwię się o ciebie. 414 00:22:53,750 --> 00:22:55,750 Jesteś chory. 415 00:22:55,750 --> 00:22:57,750 I myślę, że nie jesteś ze mną szczery. 416 00:22:58,350 --> 00:23:00,350 Ani sobie, odnośnie tego. 417 00:23:00,483 --> 00:23:01,136 OK? 418 00:23:01,136 --> 00:23:03,136 Jesteś naprawdę chory. 419 00:23:10,705 --> 00:23:12,705 To, co wydarzyło się w winnicy, jest... 420 00:23:14,536 --> 00:23:16,536 I nawet nie je. 421 00:23:17,309 --> 00:23:19,309 I... 422 00:23:22,582 --> 00:23:24,582 Jestem twoim przyjacielem. 423 00:23:24,582 --> 00:23:26,582 I czuję odpowiedzialny za ciebie. 424 00:23:26,787 --> 00:23:28,787 A ja nie mogę mieć czystego sumienia, 425 00:23:28,787 --> 00:23:30,787 jeśli cię tu zostawię i stanie ci się krzywda. 426 00:23:31,401 --> 00:23:33,401 Musimy iść do domu. Tak byłoby najlepiej... 427 00:23:34,102 --> 00:23:36,102 Jezu Chryste! 428 00:23:38,403 --> 00:23:40,403 Pieprzyć to. 429 00:23:41,954 --> 00:23:43,954 Czy brakuje ci czego? 430 00:23:44,555 --> 00:23:46,555 Nic mi nie jest, jest OK. 431 00:23:46,555 --> 00:23:48,555 Właśnie rozbiłeś ścianę. 432 00:23:50,406 --> 00:23:51,765 To coś kruchego, 433 00:23:52,816 --> 00:23:54,185 po prostu się rozpadło. 434 00:23:54,485 --> 00:23:56,485 Ten człowiek jest z kamienia. 435 00:23:57,131 --> 00:23:58,693 Uderzył cię? Czy brakuje ci czego? 436 00:23:58,693 --> 00:23:59,795 Tak, nic mi nie jest. 437 00:23:59,811 --> 00:24:00,436 Ale... 438 00:24:00,855 --> 00:24:02,855 Właśnie rozbiłeś kamienny mur, jak. 439 00:24:03,501 --> 00:24:05,501 Spójrz, spójrz na to. 440 00:24:09,485 --> 00:24:11,972 Mrvi se i sav je sjeban. 441 00:24:13,534 --> 00:24:14,758 czekaj, czekaj... 442 00:24:14,726 --> 00:24:17,213 Muszę zapisać się na zajęcia z radzenia sobie ze złością. 443 00:24:17,213 --> 00:24:19,213 Spróbuj tego. 444 00:24:20,338 --> 00:24:22,338 Co on ma na myśli „spróbuj tego”? 445 00:24:22,735 --> 00:24:24,735 Chcę to złamać 446 00:24:24,735 --> 00:24:26,735 Jesteś ostatni. 447 00:24:30,705 --> 00:24:32,705 To je fenomenalno. 448 00:24:36,146 --> 00:24:38,146 nagrywam. 449 00:24:42,417 --> 00:24:44,417 Po prostu zrób to, stary po prostu to zrób. 450 00:24:47,336 --> 00:24:49,336 Chodź, dasz radę. 451 00:24:52,681 --> 00:24:54,681 więcej! 452 00:24:59,450 --> 00:25:00,586 Ty po prostu... 453 00:25:01,227 --> 00:25:03,227 Czy wszystko w porządku? 454 00:25:03,369 --> 00:25:05,369 To będzie. 455 00:25:08,527 --> 00:25:10,527 nagrywam... 456 00:25:10,527 --> 00:25:12,527 Próba siły. 1.2.3 457 00:25:13,492 --> 00:25:15,492 Trzy. 458 00:25:32,241 --> 00:25:33,709 Jakie to uczucie być 459 00:25:33,709 --> 00:25:35,709 superbohater? 460 00:25:35,709 --> 00:25:37,709 O mój Boże... Świetnie. 461 00:25:37,828 --> 00:25:39,828 Walcz ze złymi postaciami. 462 00:25:40,539 --> 00:25:42,539 Nie wiem, czy to widziałeś lub nie. 463 00:25:42,539 --> 00:25:44,539 tam w domu, ale tak jest 464 00:25:44,539 --> 00:25:46,539 całkowicie niesamowite. 465 00:25:46,539 --> 00:25:48,539 Mam nadzieję, że wszystko uchwyciłem. 466 00:25:48,539 --> 00:25:50,539 Chyba przełamałem barierę dźwięku. 467 00:25:51,123 --> 00:25:52,456 Jakie jest uczucie? 468 00:25:52,456 --> 00:25:54,456 Właśnie odebrałeś samochód. 469 00:25:57,293 --> 00:25:59,293 Nie wiem, nie wiem co się dzieje. 470 00:26:04,634 --> 00:26:06,634 Czy jesteś gotowy? 471 00:26:06,634 --> 00:26:08,634 Po prostu idź... 472 00:26:08,634 --> 00:26:10,634 chodźmy. 473 00:26:15,593 --> 00:26:17,593 OK. Chodźmy 20-tego. 474 00:26:24,381 --> 00:26:25,835 Mam teraz 40 lat. 475 00:26:32,972 --> 00:26:35,960 Mam 60 km/h. 476 00:26:50,553 --> 00:26:52,553 Ty wróblu(: 477 00:26:58,839 --> 00:27:00,839 Poszedłeś za 60 tys. 478 00:27:01,014 --> 00:27:03,014 to około 40 mil na godzinę... 479 00:27:03,450 --> 00:27:04,420 Jak on to wyjaśnia? 480 00:27:04,579 --> 00:27:06,533 nie wiem... 481 00:27:06,533 --> 00:27:08,981 Czy jest na to szansa czy jest to powiązane z AVM? 482 00:27:11,046 --> 00:27:13,046 Darek, wszystko w porządku? 483 00:27:13,046 --> 00:27:15,046 Moje nogi? 484 00:27:16,480 --> 00:27:17,557 Co to jest? 485 00:27:17,557 --> 00:27:19,557 Nie wiem, człowieku czy możesz to wyłączyć? 486 00:27:20,016 --> 00:27:21,360 Po prostu wyłącz aparat. 487 00:27:21,317 --> 00:27:23,316 - Dlaczego. - Po prostu Cliff. 488 00:27:23,316 --> 00:27:25,316 Nie chcę być dupkiem. Po prostu wyłącz aparat. 489 00:27:25,947 --> 00:27:27,277 Coś jest nie tak. 490 00:27:27,479 --> 00:27:28,895 Czy brakuje ci czego? 491 00:27:35,508 --> 00:27:36,989 Pierdolić! 492 00:27:37,272 --> 00:27:39,272 „co to robi?”. 493 00:27:41,023 --> 00:27:43,023 Przestań ciągnąć! 494 00:27:44,036 --> 00:27:45,137 Derek. 495 00:27:45,137 --> 00:27:47,137 czy ja właśnie wpadłem w oko? 496 00:27:47,354 --> 00:27:49,354 Wydłubałem oko? 497 00:27:49,643 --> 00:27:51,643 Bóg! Twoje oczy! 498 00:27:52,547 --> 00:27:54,547 O Jezu Chryste. 499 00:27:54,547 --> 00:27:56,797 - „co to robi”. Nie wiem, nie wiem, widziałem to przez chwilę. 500 00:27:57,994 --> 00:27:59,119 W przeciwnym razie. 501 00:27:59,119 --> 00:28:01,119 Derek! 502 00:28:02,404 --> 00:28:04,404 Boże. Czy brakuje ci czego? 503 00:28:07,831 --> 00:28:09,831 Gówno. 504 00:28:54,999 --> 00:28:56,999 Ignoruje e-maile mamy, Ignoruje moje... 505 00:28:57,879 --> 00:29:02,176 Jeśli nikogo nie posłucha, Co mogę zrobić? 506 00:29:02,176 --> 00:29:04,176 Tak, ale jesteś jedyny fizycznie 507 00:29:04,176 --> 00:29:06,594 możliwe do zrobienia cokolwiek w tym zakresie. 508 00:29:07,249 --> 00:29:09,249 wiem jak to jest jest zrozpaczony 509 00:29:09,249 --> 00:29:11,249 nie wie, co się dzieje. Potrzebujesz tego� 510 00:29:11,249 --> 00:29:13,248 bądź tym, który go zabierze 511 00:29:13,248 --> 00:29:15,248 komuś, kto to sprawdzi i ustali co się z nim dzieje. 512 00:29:16,913 --> 00:29:18,913 Bo na pewno nie mogę tego zrobić stąd. 513 00:29:19,393 --> 00:29:21,393 Martwię się, jeśli go nie przyjmiemy wkrótce 514 00:29:23,312 --> 00:29:25,312 dochodzi do tego, że tego nie robię Nic więcej nie mogę zrobić. 515 00:29:28,304 --> 00:29:30,304 Derek. 516 00:29:30,304 --> 00:29:32,304 Słuchaj, stary, musimy porozmawiać. 517 00:29:35,673 --> 00:29:36,511 Derek? 518 00:29:38,491 --> 00:29:39,644 Jak? 519 00:29:39,644 --> 00:29:41,644 - To nie jest zabawne. - To jest. 520 00:29:42,269 --> 00:29:44,994 Musi jechać do szpitala. 521 00:29:46,781 --> 00:29:47,471 Nie. 522 00:29:48,200 --> 00:29:48,959 Co masz na myśli? 523 00:29:49,009 --> 00:29:50,122 Nie sądzę. 524 00:29:50,505 --> 00:29:51,721 Czuję się dobrze. 525 00:29:51,764 --> 00:29:54,141 Nie czujesz się dobrze. To oczywiste, że nie czujesz się dobrze. 526 00:29:54,172 --> 00:29:55,930 Co on chce, żebym zrobił? 527 00:29:55,930 --> 00:29:57,930 Chcesz, żebym ci to udowodnił? 528 00:29:59,492 --> 00:30:02,089 - Nagrywanie�? - Tak, nacisnąłem to słowo. przycisk. 529 00:30:02,089 --> 00:30:04,089 Co my tu do cholery robimy? 530 00:30:04,653 --> 00:30:06,653 Jestem super silny. Prawda? 531 00:30:07,847 --> 00:30:09,846 I superszybki. 532 00:30:12,059 --> 00:30:13,711 Próba skoków. Numer 1. 533 00:30:13,711 --> 00:30:15,711 O czym on mówi? 534 00:30:24,376 --> 00:30:26,376 Darek, proszę 535 00:30:26,376 --> 00:30:28,376 zejdź na dół. - Mówiłem ci, że wszystko w porządku! 536 00:30:28,892 --> 00:30:31,157 To wspaniale, Ale on zachowuje się jak redicule. 537 00:30:31,157 --> 00:30:33,157 Czy mogę? położyć? 538 00:30:35,425 --> 00:30:37,425 Jesteś prawdziwym dzieckiem. 539 00:30:41,104 --> 00:30:43,515 - Zobacz, czy u mnie wszystko w porządku. - Nie jesteś w porządku. 540 00:30:43,941 --> 00:30:45,791 OK? Chodźmy teraz do domu. 541 00:30:45,791 --> 00:30:48,753 Nie, nie wracamy do domu. Nigdzie nie idziemy Zostajemy tutaj! 542 00:30:49,355 --> 00:30:51,355 Przetestujmy, przetestujmy to. 543 00:30:52,956 --> 00:30:53,906 Gówno. 544 00:30:55,490 --> 00:30:56,465 Derek, co to robi? 545 00:30:57,082 --> 00:30:59,082 Derek doprowadza mnie do szału. 546 00:30:59,386 --> 00:31:01,386 Po prostu przestań! OK? 547 00:31:01,386 --> 00:31:03,386 Zejdź tam. 548 00:31:06,838 --> 00:31:08,838 OK, Klif. jak to, 549 00:31:09,104 --> 00:31:11,104 jeśli uda mi się wykonać ten skok 550 00:31:11,749 --> 00:31:13,632 to dowód, że nie jestem... 551 00:31:13,749 --> 00:31:14,765 chory. 552 00:31:14,765 --> 00:31:16,765 Co!? NIE!! 553 00:31:17,186 --> 00:31:19,186 To niczego nie dowodzi!!! 554 00:31:21,712 --> 00:31:23,712 O mój Boże. Derek. 555 00:31:25,630 --> 00:31:27,630 Udowodniłem to! OK! 556 00:31:30,578 --> 00:31:32,578 O cholera. 557 00:31:33,304 --> 00:31:35,304 Czy brakuje ci czego! 558 00:31:42,187 --> 00:31:44,187 Nic mi nie jest. 559 00:31:44,838 --> 00:31:46,838 Szpital. 560 00:31:48,677 --> 00:31:49,169 OK. 561 00:31:49,214 --> 00:31:53,690 Jesteśmy w centrum * około 20 minut do Vernazzy najbliższe miejsce, w którym znajduje się szpital. 562 00:31:54,035 --> 00:31:56,035 Derek, wszystko w porządku? 563 00:31:59,172 --> 00:32:01,171 Lekarze w końcu mogą dowiedzieć się, co się dzieje... 564 00:32:01,171 --> 00:32:03,171 Cholera! 565 00:32:03,171 --> 00:32:05,171 Jezus! 566 00:32:10,262 --> 00:32:11,550 Nie dotykaj! 567 00:32:11,854 --> 00:32:13,854 Gówno!! 568 00:32:35,416 --> 00:32:40,871 Czy on nadal pije? Wynośmy się stąd. 569 00:32:41,634 --> 00:32:43,810 Nie wiem już co myśleć... 570 00:32:45,043 --> 00:32:48,986 Wrzuciłem nagrania. 571 00:32:49,280 --> 00:32:51,280 Mike to napisał. 572 00:32:52,619 --> 00:32:57,231 Jezu, Derek, czy ty właśnie to zrobiłeś? LIZAŁ JEGO RĘKĘ!?! 573 00:33:06,066 --> 00:33:08,066 Derek? 574 00:33:16,418 --> 00:33:18,418 Derek, on musi mi wyjaśnić 575 00:33:18,418 --> 00:33:20,418 dokładnie co się stało w drodze do szpitala? 576 00:33:23,490 --> 00:33:25,490 Czy lizałeś... 577 00:33:25,490 --> 00:33:27,490 krew na rękach? 578 00:33:33,186 --> 00:33:37,338 OK, więc co o tym powiemy? 579 00:33:43,761 --> 00:33:45,935 Słuchaj, nie zamierzam tego ustawiać... 580 00:33:46,505 --> 00:33:48,505 ale jeśli to jest to Tak właśnie myślimy. 581 00:33:48,505 --> 00:33:50,505 Musimy to udokumentować. 582 00:33:51,542 --> 00:33:53,165 Prawda? 583 00:33:57,647 --> 00:33:59,647 Mówią, że... 584 00:34:00,223 --> 00:34:02,223 powinieneś być w stanie 585 00:34:02,305 --> 00:34:04,607 zamieniając się w mgłę, czasami może 586 00:34:04,607 --> 00:34:06,607 oraz w �i�mi�a. 587 00:34:06,607 --> 00:34:08,607 Ma moc zarządzania nad niektórymi kobietami... 588 00:34:08,607 --> 00:34:10,607 jak takory i wilki. 589 00:34:10,607 --> 00:34:12,607 A on nie może się uczyć... 590 00:34:12,607 --> 00:34:14,607 do czyjegoś domu, chyba że ktoś... 591 00:34:14,607 --> 00:34:16,607 nie dzwoń. 592 00:34:16,607 --> 00:34:17,907 To ostatnie jest przekręcone. 593 00:34:18,024 --> 00:34:20,024 To jest bezużyteczne. 594 00:34:21,736 --> 00:34:23,736 Po prostu próbuję wykorzystaj siłę internetu. 595 00:34:23,736 --> 00:34:25,736 Więc mogę ci pomóc twojego wampirzego problemu. 596 00:34:29,821 --> 00:34:31,821 „to znaczy” jak czy to się wydarzyło? 597 00:34:34,375 --> 00:34:35,601 O mój Boże. 598 00:34:46,081 --> 00:34:48,080 Audrey. 599 00:34:48,503 --> 00:34:50,503 Tak musi być, prawda? 600 00:34:52,284 --> 00:34:54,284 Kiedy powiemy ludziom? 601 00:34:57,756 --> 00:34:59,756 Nie wiem. 602 00:35:00,299 --> 00:35:01,368 To znaczy. 603 00:35:01,670 --> 00:35:03,670 Musimy im coś powiedzieć. 604 00:35:04,719 --> 00:35:05,497 Klif! 605 00:35:06,516 --> 00:35:07,497 Krew! 606 00:35:08,687 --> 00:35:10,687 Skąd weźmiemy krew? 607 00:35:26,354 --> 00:35:27,595 Krowa krew? 608 00:35:28,017 --> 00:35:30,017 Tak, poszedłem do rzeźnika. 609 00:36:08,288 --> 00:36:10,072 Pieprzyć to. 610 00:36:11,576 --> 00:36:13,576 To straszne. 611 00:36:19,938 --> 00:36:22,873 Może musi być świeże? 612 00:36:27,350 --> 00:36:29,966 - Co słychać? - Mam na myśli kiełbasę. 613 00:36:30,050 --> 00:36:33,228 Wiesz, że pójdziemy do piekła? To obrzydliwe! 614 00:36:33,228 --> 00:36:38,025 Boże, czy on je mięso? 615 00:36:38,314 --> 00:36:39,649 Co? To! Jem mięso... 616 00:36:40,175 --> 00:36:41,649 Czy miałeś krowę? 617 00:36:42,400 --> 00:36:44,864 Ludzie nie śpią z krowami w łóżku 618 00:36:48,874 --> 00:36:50,874 Te psy są własnością ludzi... 619 00:36:50,874 --> 00:36:52,874 to są członkowie ich rodziny. 620 00:36:52,874 --> 00:36:54,874 I.. 621 00:37:19,798 --> 00:37:20,674 Czy jesteś pewien? 622 00:37:20,674 --> 00:37:22,674 To najsłodszy pies jakie widziałem w swoim życiu. 623 00:37:25,020 --> 00:37:27,570 Nie ma tu żadnych dzikich psów. Wszystkie mają właścicieli. 624 00:37:38,431 --> 00:37:40,207 Nie mogę uwierzyć, że to robimy. 625 00:37:40,207 --> 00:37:42,207 Derek! Obiecaj mi.. 626 00:37:42,207 --> 00:37:44,207 Spraw, aby tak się stało Jak najszybciej i bezboleśnie. 627 00:37:44,207 --> 00:37:46,207 - Zamknąć się! - Dobra. 628 00:38:38,925 --> 00:38:43,000 Cliff radzi sobie dobrze oto co się stało. 629 00:38:47,310 --> 00:38:49,310 To musi być ludzka krew... 630 00:38:49,310 --> 00:38:51,310 Próbowałem wszystkiego innego. 631 00:38:52,240 --> 00:38:54,240 Więc... 632 00:38:54,240 --> 00:38:57,987 muszę zrobić coś bardzo, bardzo głupiego. 633 00:39:01,029 --> 00:39:04,726 OK. Jesteśmy przed szpitalem 634 00:39:04,726 --> 00:39:06,726 Derek wszedł do banku krwi. 635 00:39:06,726 --> 00:39:09,578 Czy nie przepłaciłbyś... 636 00:39:11,952 --> 00:39:14,159 - Czy jest jakiś? - Nie, nie, nie... 637 00:39:14,728 --> 00:39:16,672 Co się kurwa stało? 638 00:39:17,115 --> 00:39:19,115 Poniosłem porażkę, OK? 639 00:39:19,115 --> 00:39:21,115 Jezu, musiałem pokaż swój osobisty!Cliff. 640 00:39:21,558 --> 00:39:23,558 Wiedzą, kim jestem. 641 00:39:33,475 --> 00:39:35,457 - Słuchać. - Słuchaj czego? 642 00:39:37,580 --> 00:39:39,580 - Co to robi? - O tak! 643 00:39:39,580 --> 00:39:41,580 To! 644 00:39:52,539 --> 00:39:54,099 Cliff, wynoś się stąd. 645 00:39:55,354 --> 00:39:56,833 Co my tu robimy? 646 00:40:03,969 --> 00:40:05,969 Krew. Potrzebuję krwi czy masz krew? 647 00:40:05,969 --> 00:40:07,969 Potrzebuję krwi! 648 00:40:07,969 --> 00:40:09,969 Czy jest jakaś krew? 649 00:40:09,969 --> 00:40:11,306 Ona nie mówi po angielsku! Derek. 650 00:40:11,306 --> 00:40:13,306 Cliff, nie udaje mi się. Musi mi pomóc. 651 00:40:14,994 --> 00:40:17,697 Mów po angielsku idioto! Historia w języku angielskim! 652 00:40:30,813 --> 00:40:32,251 Gdzie idziemy? 653 00:40:35,967 --> 00:40:37,506 Derek „co to robi”? 654 00:40:37,832 --> 00:40:39,832 Darek przestań! 655 00:40:44,859 --> 00:40:46,684 Po prostu idź. 656 00:40:48,448 --> 00:40:52,719 Cliff, prawie go zabiłem. 657 00:40:52,719 --> 00:40:54,719 Iść. 658 00:41:12,162 --> 00:41:14,162 Słuchaj, obiecaj mi 659 00:41:14,162 --> 00:41:16,666 jeśli to się pogorszy, to minie. 660 00:41:17,088 --> 00:41:20,147 - Chodź, musimy iść! - Obiecaj mi! 661 00:41:21,002 --> 00:41:24,175 Obiecuję, po prostu idź. 662 00:41:39,984 --> 00:41:41,494 Derek? 663 00:41:43,384 --> 00:41:45,384 Darek, czy to ty? 664 00:42:01,359 --> 00:42:03,359 Derek? 665 00:42:08,730 --> 00:42:10,730 O mój Boże. 666 00:42:11,261 --> 00:42:12,416 Derek. 667 00:42:12,814 --> 00:42:14,813 O mój Boże.. 668 00:42:46,617 --> 00:42:51,063 Darek jest nieprzytomny już jedenasta. 669 00:42:53,153 --> 00:42:56,184 Nie mogę tego zrobić zabrać do szpitala. 670 00:42:56,533 --> 00:42:58,533 Bo tam czeka na nas policja. 671 00:43:00,409 --> 00:43:02,409 Przeważnie nie odpowiada 672 00:43:04,154 --> 00:43:04,934 Z wyjątkiem... 673 00:43:13,006 --> 00:43:15,006 Myślę, że tak poczuj moją krew 674 00:43:26,765 --> 00:43:28,765 Tak, chodzi o to, że... 675 00:43:30,224 --> 00:43:32,224 to wciąż Derek. 676 00:43:33,871 --> 00:43:35,871 Wiem 677 00:43:35,871 --> 00:43:37,871 że jest częścią niego 678 00:43:37,871 --> 00:43:40,905 nadal w środku. I... 679 00:43:42,938 --> 00:43:44,938 Nie opuszczę go. 680 00:44:08,994 --> 00:44:14,395 Odejdź ode mnie. 681 00:44:42,953 --> 00:44:48,276 Derek, Derek, mam to. Derek? 682 00:45:48,481 --> 00:45:53,332 Czy ktoś tam jest? Derek? 683 00:46:29,525 --> 00:46:34,103 Przyniosłem ci to. Wiem, że to niewiele. 684 00:46:35,150 --> 00:46:37,150 Po prostu ją weź. 685 00:46:38,197 --> 00:46:40,197 Weź ją! 686 00:49:01,208 --> 00:49:05,218 Samobójstwo... 687 00:49:09,601 --> 00:49:11,601 jest bez sensu. 688 00:49:13,673 --> 00:49:16,796 to niczego nie rozwiązało. 689 00:49:19,098 --> 00:49:21,098 Klif... 690 00:49:21,501 --> 00:49:23,501 Poświęcił dla mnie wszystko. 691 00:49:25,631 --> 00:49:27,631 I nigdy sobie tego nie wybaczę 692 00:49:28,322 --> 00:49:30,322 z powodu tego, co ci zrobiłem. 693 00:49:34,811 --> 00:49:36,811 Musi być jakiś sposób żeby mnie naprawić. 694 00:49:40,797 --> 00:49:42,797 Dlatego muszę znaleźć Audrey. 695 00:49:45,282 --> 00:49:47,282 Wszystko zaczyna się od niej. 696 00:49:49,767 --> 00:49:50,930 Musi mieć odpowiedź. 697 00:49:51,134 --> 00:49:53,767 Odpowiedź, lekarstwo. 698 00:49:58,279 --> 00:50:00,279 Czy Audrey mnie słyszy? 699 00:50:02,200 --> 00:50:04,200 Dlaczego to zrobiłeś!? 700 00:50:08,127 --> 00:50:10,127 Nie może tego komuś zrobić... 701 00:50:10,211 --> 00:50:12,211 Po prostu weź... 702 00:50:17,808 --> 00:50:19,808 Przyjeżdżam do Paryża. 703 00:50:20,894 --> 00:50:22,894 Znajdę cię. 704 00:50:23,145 --> 00:50:25,145 I on to naprawi. 705 00:50:27,066 --> 00:50:30,007 Napraw to to albo cię zabiję! 706 00:50:45,179 --> 00:50:47,179 Cliff wyszedł. 707 00:50:50,664 --> 00:50:54,795 Kiedy wszystko będzie OK. Nie wiem. 708 00:50:57,658 --> 00:51:00,634 Ale oddam mu ten zaszczyt 709 00:51:03,731 --> 00:51:05,731 filmowanie.. 710 00:51:06,294 --> 00:51:07,735 dokumentowanie tego... 711 00:51:08,017 --> 00:51:10,308 w nadziei, że jakoś... 712 00:51:10,627 --> 00:51:12,627 cóż... 713 00:51:12,862 --> 00:51:14,862 z tego wynika. 714 00:51:17,817 --> 00:51:19,817 Tego właśnie chciał Cliff. 715 00:51:23,934 --> 00:51:27,061 Nigdy oficjalnie tego nie testowaliśmy. 716 00:51:28,672 --> 00:51:31,530 Próba słońca. Numer 1. 717 00:51:46,104 --> 00:51:50,679 Audrey jest w Paryżu. 718 00:51:53,828 --> 00:51:55,828 Ludność 719 00:51:57,669 --> 00:51:59,669 jakieś dwanaście milionów. 720 00:52:02,844 --> 00:52:04,844 Nie mam żadnego planu. 721 00:52:07,893 --> 00:52:09,035 To? 722 00:52:09,353 --> 00:52:11,353 Panie Dereku Lee? 723 00:52:11,798 --> 00:52:12,694 Tak, kto to jest? 724 00:52:12,694 --> 00:52:14,694 Jestem z Interpolu. 725 00:52:14,694 --> 00:52:16,694 Otwórz drzwi. 726 00:52:28,933 --> 00:52:31,880 Jestem inspektor Balbiano z włoskim Interpolem. 727 00:52:32,007 --> 00:52:34,960 - Czy jest tu Cliff Prowse? - Nie, wyszedł. 728 00:52:34,960 --> 00:52:38,868 Panie Lee, mamy pana film jak włamać się do szpitala. 729 00:52:39,510 --> 00:52:42,383 Potem ukradłeś karetkę i zagrożone życie. 730 00:52:42,383 --> 00:52:44,383 Musisz iść ze mną. 731 00:52:44,383 --> 00:52:46,208 Ambasada Kanady... 732 00:53:34,821 --> 00:53:37,798 Przestań do mnie strzelać!!! 733 00:54:22,432 --> 00:54:27,742 Jestem gdzieś na wschód od... 734 00:54:27,742 --> 00:54:32,694 Ładne... 735 00:54:34,501 --> 00:54:36,501 Dobrą rzeczą jest to, że tak jest twarz przestała krwawić. 736 00:54:41,285 --> 00:54:48,469 Uciekłem z ubraniami na plecach. I z aparatem. 737 00:54:48,469 --> 00:54:50,469 Bez portfela nic 738 00:54:50,469 --> 00:54:52,469 co to znaczy 739 00:54:52,990 --> 00:54:54,990 Interpol ma wszystko, czego potrzebuje. 740 00:54:59,025 --> 00:55:03,518 Muszę coś wymyślić, bo... 741 00:55:04,648 --> 00:55:08,009 Zaczynam odczuwać głód. 742 00:55:35,603 --> 00:55:39,154 W końcu dotarłem do Paryża. 743 00:55:39,704 --> 00:55:43,544 I udało mi się znaleźć to miejsce jako schronienie. 744 00:55:43,544 --> 00:55:45,544 Ma wodę... 745 00:55:47,055 --> 00:55:49,055 i prąd. 746 00:55:49,055 --> 00:55:51,055 I wszystko, czego potrzebuję. 747 00:55:51,192 --> 00:55:53,847 Z wyjątkiem... 748 00:55:54,259 --> 00:55:58,777 W domu wszyscy szaleją, bo... 749 00:55:58,777 --> 00:56:04,588 Interpol wydał nakaz 750 00:56:05,102 --> 00:56:07,102 a teraz muszę najpierw znaleźć Audrey 751 00:56:08,259 --> 00:56:10,259 ale żeby mnie znaleźli. 752 00:56:14,886 --> 00:56:17,269 Przeglądałem nagrania... 753 00:56:17,269 --> 00:56:19,269 Szukałem wskazówek, szukałem 754 00:56:19,269 --> 00:56:21,269 cokolwiek, cokolwiek co mi pomoże 755 00:56:22,811 --> 00:56:29,060 Tak, spójrz na to. OK. chodźmy 756 00:56:29,060 --> 00:56:31,060 To wszystko. To jej tłum. 757 00:56:31,060 --> 00:56:33,060 To telefon komórkowy Audrey. 758 00:56:35,868 --> 00:56:39,154 Nigdy nie byłem Cliffem bardziej wdzięczny w życiu 759 00:56:39,154 --> 00:56:42,768 dlatego wszystko nagrywa dokumentuje wszystko. 760 00:56:48,082 --> 00:56:49,792 Dzięki. 761 00:56:54,591 --> 00:57:00,761 Mam nadzieję, że należą do Audrey rzeczy nadal w hotelu. 762 00:57:08,827 --> 00:57:10,138 Cześć. 763 00:57:11,477 --> 00:57:13,477 Czy masz coś takiego zagubiony i odnaleziony? 764 00:57:33,570 --> 00:57:36,923 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 765 00:57:39,802 --> 00:57:41,802 - Jasona? - Derek? 766 00:57:42,549 --> 00:57:44,549 Co on tam robi? 767 00:57:46,481 --> 00:57:48,481 Nie możesz tam być? 768 00:57:48,481 --> 00:57:50,481 Muria jest na zewnątrz. 769 00:57:50,481 --> 00:57:52,481 Nie może być blisko mnie.. To nie jest... 770 00:57:52,481 --> 00:57:54,481 - Na pewno! - Musi iść. 771 00:57:54,481 --> 00:57:56,934 - NIE! - Proszę, możemy to rozwiązać razem. 772 00:57:57,224 --> 00:57:59,224 Nie może być blisko mnie! To nie jest bezpieczne! 773 00:57:59,422 --> 00:58:01,422 - Proszę, Darek. - Puść mnie. 774 00:58:37,275 --> 00:58:39,275 Złap mnie za rękę! 775 00:58:41,022 --> 00:58:43,022 Nie! 776 00:59:04,523 --> 00:59:06,672 To był wypadek. 777 00:59:06,941 --> 00:59:09,893 Próbowałem go uratować. próbowałem. 778 00:59:13,951 --> 00:59:15,951 Nie jestem mordercą. 779 00:59:24,019 --> 00:59:26,019 Jasona. 780 00:59:27,968 --> 00:59:29,968 Po prostu.. Potrzebuję więcej czasu. 781 00:59:33,018 --> 00:59:35,018 A potem, obiecuję 782 00:59:35,611 --> 00:59:37,611 wróć do domu. 783 00:59:49,531 --> 00:59:53,050 Nie jestem pewien. 784 00:59:53,050 --> 00:59:55,049 ile jeszcze wytrzymam. 785 00:59:59,198 --> 01:00:01,134 Ale mam jej telefon. 786 01:00:01,134 --> 01:00:03,134 Więc to się stanie. Wysłane smsem.. 787 01:00:03,134 --> 01:00:05,134 do wszystkich numerów w tym katalogu. 788 01:00:05,134 --> 01:00:07,134 Wiadomość 789 01:00:07,134 --> 01:00:09,134 niech mnie odwiedzi. 790 01:00:12,538 --> 01:00:14,538 Może dopisze mi szczęście. 791 01:00:31,499 --> 01:00:33,499 !!!Zadzwoń do mnie suko!!!! 792 01:00:33,499 --> 01:00:37,333 Wiem, że mam twoją komórkę. Dałem ci mój pieprzony e-mail. 793 01:00:37,333 --> 01:00:39,333 Możesz się ze mną skontaktować, Wiem, że może. 794 01:00:39,333 --> 01:00:41,333 I tak to zrób! 795 01:00:41,347 --> 01:00:43,332 Zrób to! 796 01:01:24,277 --> 01:01:26,518 W końcu dostałem sms. 797 01:01:28,147 --> 01:01:30,147 Jeśli to się nie powiedzie... 798 01:01:31,660 --> 01:01:34,756 wtedy mam przerąbane. 799 01:04:06,910 --> 01:04:10,973 OK. witamy na KONIEC ŚWIATA transmisja na żywo. 800 01:04:11,063 --> 01:04:15,636 Dziś wieczorem mamy specjalnego gościa Maurice Béjart. 801 01:04:18,817 --> 01:04:19,704 USA. 802 01:04:20,202 --> 01:04:21,432 Maurycy tutaj 803 01:04:21,432 --> 01:04:23,432 ma pięćdziesiąt sześć lat 804 01:04:23,624 --> 01:04:25,082 Mieszka tam, w Paryżu 805 01:04:25,130 --> 01:04:27,547 i ma bardzo ciekawe hobby. 806 01:04:28,429 --> 01:04:31,170 Co się do cholery dzieje z tym Maurice'em!? 807 01:04:31,400 --> 01:04:33,399 Jest pokryty krwią. 808 01:04:34,218 --> 01:04:35,335 W porządku. 809 01:04:35,335 --> 01:04:37,335 Audrey, tak właśnie jest. 810 01:04:37,335 --> 01:04:38,848 Mam twoją zabawkę.. 811 01:04:38,848 --> 01:04:40,092 Minęły dwa tygodnie... 812 01:04:40,333 --> 01:04:42,333 posłuchaj tego Zostanę tam 813 01:04:42,670 --> 01:04:44,670 dopóki nie pojawi się to dla ciebie� 814 01:04:45,634 --> 01:04:47,634 albo dopóki nie będę już w stanie tego znieść. 815 01:04:48,887 --> 01:04:50,112 Więc gdzie jest Maurice?! 816 01:04:50,931 --> 01:04:51,508 Gdzie jest Audrey? 817 01:04:51,508 --> 01:04:53,508 Wiem, że on wie, gdzie jest, spójrz na mnie! 818 01:05:01,870 --> 01:05:03,037 Jezus. 819 01:05:03,950 --> 01:05:07,810 Za pięćdziesiąt lat... I jesteś pierwszym, którego nawróciła. 820 01:05:08,541 --> 01:05:09,907 Co? 821 01:05:10,301 --> 01:05:12,301 O czym on mówi? 822 01:05:12,920 --> 01:05:14,920 To znaczy, kim jesteś? 823 01:05:16,552 --> 01:05:18,552 Musi teraz uciekać. 824 01:05:21,590 --> 01:05:22,524 Co? 825 01:05:24,381 --> 01:05:26,381 Nie ma czasu.. 826 01:05:27,255 --> 01:05:28,661 Ona przyjdzie. 827 01:05:28,661 --> 01:05:30,661 Dobrze i chcę, żeby przyszedł. 828 01:05:34,335 --> 01:05:35,370 Wiesz co? 829 01:05:36,962 --> 01:05:38,962 Po prostu mnie zabij. 830 01:05:39,574 --> 01:05:41,574 Ty niewdzięczny mały gównie. 831 01:05:42,884 --> 01:05:44,884 Nie mogę uwierzyć, że tak jest dał ci to. 832 01:12:17,599 --> 01:12:23,127 Nie zbliżaj się do mnie Maurycy nigdy więcej! 833 01:12:23,131 --> 01:12:25,131 Co? 834 01:12:25,131 --> 01:12:27,131 Na co on patrzy? 835 01:12:30,310 --> 01:12:32,829 Nie karmisz. Wystarczająco? 836 01:12:33,719 --> 01:12:35,719 Co to do cholery ma znaczyć? 837 01:12:35,719 --> 01:12:38,172 proszę musi mi pomóc. 838 01:12:38,201 --> 01:12:39,488 Posłuchaj mnie. 839 01:12:41,883 --> 01:12:43,883 Musi jeść! 840 01:12:43,883 --> 01:12:46,718 Jeśli nie, twoje ciało zje samo. 841 01:12:46,718 --> 01:12:48,718 Co on mówi? 842 01:12:48,718 --> 01:12:50,718 Nie mogę iść dalej z zabijaniem ludzi. 843 01:12:51,101 --> 01:12:52,807 To musi być w środku możliwości naprawienia tego? 844 01:12:52,807 --> 01:12:54,806 Musisz mieć lekarstwa? 845 01:12:55,973 --> 01:12:58,642 - Medycyna? - Tak, lekarstwo! 846 01:13:00,037 --> 01:13:02,037 To nie jest choroba! 847 01:13:03,188 --> 01:13:05,188 Nie ma lekarstwa! 848 01:13:05,188 --> 01:13:07,188 Musi zabić! 849 01:13:09,949 --> 01:13:11,949 dobrze, zabity w tobie! 850 01:13:16,509 --> 01:13:18,509 Nie może! 851 01:13:19,042 --> 01:13:21,042 On nie może mnie zabić! 852 01:13:52,119 --> 01:13:53,912 Zrób to. 853 01:13:55,697 --> 01:13:57,697 Proszę. 854 01:13:57,697 --> 01:13:59,697 Zabij mnie. 855 01:14:00,768 --> 01:14:02,768 Zabij mnie! 856 01:14:42,652 --> 01:14:47,288 Czy ona nie myśli, że zostanie wyleczona? sobie, że coś takiego istnieje? 857 01:14:48,902 --> 01:14:53,764 Nie widzisz, że tak by było? skończyłem z życiem, na jakie mnie stać? 858 01:14:54,908 --> 01:14:56,908 Byłeś błędem. 859 01:14:58,205 --> 01:15:00,205 Nigdy nie zrobię kolejnego. 860 01:15:05,794 --> 01:15:09,171 Nie mogę kogoś zabić dziesięć dni. 861 01:15:09,611 --> 01:15:11,611 Nie mogę! 862 01:15:11,611 --> 01:15:13,611 Dziesięć dni? 863 01:15:17,658 --> 01:15:20,720 Twoje oczy już się zmieniają, trzeba go nakarmić.. 864 01:15:20,943 --> 01:15:22,957 co cztery do pięciu dni. 865 01:15:23,265 --> 01:15:24,036 Nie. 866 01:15:25,399 --> 01:15:26,152 Nie! 867 01:15:26,152 --> 01:15:28,704 Jeśli zdecyduje się go nie karmić... 868 01:15:28,704 --> 01:15:30,704 stanie się coś gorszego! 869 01:15:31,132 --> 01:15:33,370 Straci kontrolę! Będzie zabijał każdego dnia! 870 01:15:33,441 --> 01:15:35,441 Codziennie! 871 01:15:35,774 --> 01:15:37,774 I to się nie skończy. 872 01:15:49,904 --> 01:15:51,904 Nie może wybierać 873 01:15:51,904 --> 01:15:53,904 nie zabić. 874 01:15:54,786 --> 01:15:57,808 Ale może wybrać kogo on zabije. 875 01:15:59,885 --> 01:16:01,885 To robi różnicę. 876 01:16:11,253 --> 01:16:13,253 Dlaczego mnie wybrałeś? 877 01:16:14,936 --> 01:16:16,936 Umierałeś. 878 01:16:17,086 --> 01:16:19,086 Myślałem, że jestem miły. 879 01:16:49,383 --> 01:16:57,294 Mama, tata, Jason. 880 01:16:57,294 --> 01:17:01,940 Wiem, że ja dawno nie słyszałeś. 881 01:17:01,940 --> 01:17:03,940 Potrzebuję czasu, żeby to zrozumieć. 882 01:17:06,757 --> 01:17:08,757 Mam nadzieję, że to oglądasz. 883 01:17:09,487 --> 01:17:11,487 pomaga zrozumieć, co się stało. 884 01:17:16,595 --> 01:17:18,595 Chcę tylko, żebyś wiedział. 885 01:17:18,595 --> 01:17:20,595 Kocham cię. 886 01:17:21,429 --> 01:17:27,036 I bardzo mi przykro z tego powodu wszystko przez co przeszedłeś. 887 01:17:39,674 --> 01:17:44,466 Jeśli Audrey ma rację Ja też nie mogę umrzeć. 888 01:17:45,988 --> 01:17:47,988 W takim razie czym jestem.. 889 01:17:47,988 --> 01:17:49,988 i rzeczy, które muszę zrobić. 890 01:17:50,704 --> 01:17:52,704 Nie możesz być w pobliżu. 891 01:17:54,764 --> 01:17:56,764 To nie jest bezpieczne. 892 01:18:01,044 --> 01:18:03,044 Nie jestem osobą, którą pamiętasz. 893 01:18:06,962 --> 01:18:10,413 Witam 894 01:18:14,977 --> 01:18:18,698 Słuchaj, kimkolwiek jesteś 895 01:18:19,502 --> 01:18:22,441 proszę, nie rób mi krzywdy. 896 01:18:27,728 --> 01:18:32,249 Proszę, pozwól mi odejść. Nie powiem nikomu. 897 01:18:32,441 --> 01:18:34,441 Proszę, dlaczego to robi? 898 01:18:35,509 --> 01:18:38,198 Czy to twój telefon? 899 01:18:38,198 --> 01:18:40,198 Czy to twój telefon? 900 01:18:45,317 --> 01:18:47,317 Tak właśnie myślałem. 901 01:18:51,818 --> 01:18:53,818 Co zrobi? 902 01:18:53,818 --> 01:18:55,818 Nie wiem. 903 01:18:55,818 --> 01:18:57,818 Ale dam ci takie same szanse jak wy, dziewczyny. 904 01:19:56,450 --> 01:19:59,411 Co on robi z kamerą? Szukam światła. 905 01:20:01,936 --> 01:20:03,936 Tylko nie publikuj tego w Internecie. 906 01:20:04,921 --> 01:20:06,921 Więc co tutaj robimy? 907 01:20:07,352 --> 01:20:10,699 Zorganizujemy Twoją pierwszą noc we Włoszech dla pamięci. 908 01:20:11,561 --> 01:20:13,561 - Chodź, Dina. - Nie mam kostiumu. 909 01:20:17,038 --> 01:20:19,038 Uch... 910 01:20:24,898 --> 01:20:26,898 Chodź, będzie fajnie. 911 01:20:35,086 --> 01:20:40,251 - Gdzie jest Chiara? - Co? 912 01:20:48,462 --> 01:20:50,462 Dina Uspokój się! 913 01:20:50,462 --> 01:20:52,462 Dina, znajdziemy ją. 914 01:21:33,370 --> 01:21:35,370 Co kurwa. 915 01:21:37,433 --> 01:21:39,433 @GenericSin